O książce: 2016 / Yasutaka Tsutsui nazywany jest Japończykiem Philipem K. Dickiem i duchowym ojcem Haruki Murakami. Rosyjskim czytelnikom najbardziej znany jest z powieści „Papryka”, na podstawie której powstało popularne anime. Powieść „Underworld”, wydana po raz pierwszy w języku rosyjskim, zadziwia zarówno koncepcją autora, jak i formą jej realizacji. Bohater, pięćdziesięcioletni Takeshi, ulega wypadkowi samochodowemu i trafia do podziemi, gdzie spotyka swoich. znajomych, którzy zginęli w różnych okolicznościach. Tutaj czas płynie zupełnie inaczej niż na ziemi, a ludzie znają nie tylko przeszłość, ale także przyszłość. Życie pozagrobowe Tsutsui wcale nie jest takie, jak się je tradycyjnie wyobraża: pod pewnymi względami jest straszniejsze, a pod pewnymi, co dziwne, zabawniejsze. Prasa o powieści: Twórczość Tsutsui podważa ogólnie przyjętą klasyfikację gatunków. Podążając śladami François Rabelais, Swifta i Marka Twaina, tworzy mieszankę satyry, fantasy, detektywa i mitu. The Japan Times Piekło w surrealistycznej historii Tsutsui nie jest takie, jak się zwykle wyobraża. Nie różni się zbytnio od naszego świata, który został po prostu opuszczony przez tych, którzy go zamieszkują. Financial Times W The Underworld Tsutsui miesza historię i nowoczesność, rzeczywistość i fantazję